Arapçanın sesleri günlük dile inen kelimelerde değiştirilmiş, ünlüleri Türkçenin zengin ünlüleriyle çeşitlenmiş, ünsüzleri ise dilin kendi ünsüz seslerine benzetilmiştir.

İçinde kalın ünsüz harflerinden (? ? ? ? ? ? ? ?) biri bulunan hecenin uzun olmayan düz geniş ünlüsü eğitimli kimselerce kalın, ancak klasik Arapçanın e'ye yakın kapalı, incelmiş a'sı gibi söylenmiştir.

Arapçanın tek düz dar ünlüsü Osmanlı Türkçesinde yalnızca ince olarak söylenmiştir.

İçinde ince ünsüz harflerinden (? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ) biri bulunan hecenin uzun olmayan düz geniş ünlüsü ise, ince, yani e gibi söylenmiştir.

Bir ünsüzden sonraki ? (elif) her zaman uzun a okunur.