Osmanlı Türkçesine Giriş 1 Deneme Sınavı Sorusu #1189827

“Arapça ve Farsça’dan alınmış kelimelerin yazılışları genel olarak değiştirilmemiştir. Bu durum yazımın ana kuralıdır. Bununla birlikte, yazıda kimi işaretlerin düşürülmesi başta olmak üzere, biçimle
ilgili değişiklikler yapılmış, ayrıca ortak dile inen birçok kelimenin Türkçe söylenişindeki farklılıklar da yer yer yazıya yansıtılmıştır. Mesela kimi kelimenin ana harfleri değiştirilmiştir. Bunların bir kısmı yazıda benimsenmiş olarak ortak kullanışa girmiş, bir kısmı ise belli metinlerde yer alan uygulama denemeleri olarak kalmıştır.”

Bu bilgilere göre hangi kelimenin yazımı değiştirilmiştir?


صفره sofra

كاتب kâtib

 رسول  resûl

حقيقت hakîkat

محكوم  mahkûm


Yanıt Açıklaması:

Aşağıdaki Arapça kelimelerin yazımında değişiklik görülür: سفره yerine صفره sofra, قرمزی yerine قيرمزی kırmızı, خليفه yerine قلفه kalfa, استار yerine اصطر astar vb.

Yorumlar
  • 0 Yorum