Osmanlı Türkçesine Giriş 2 Deneme Sınavı Sorusu #920930

.اليوم محكمه بر متعاد كشاد اولونارق مقيد اولان دعوالر كورولدى cümlesinin günümüz dilindeki karşılığı aşağıdakilerden hangisidir? 


Bugün başlayan mahkemede mevcut davalar görüldü.

Mahkemede bugün ki davaların görülmesine başlandı.

Her zamanki gibi toplanan mahkemede bütün davalar görüldü.

Bugün, mahkeme alışılageldiği üzere başlayarak, kayıtlı olan davalar görüldü.

Kayıtlı davaların görüldüğü mahkeme bugün başlayacak.


Yanıt Açıklaması:

Özgün hali; "El-yevm mahkeme ber-mut'âd küşâd olunarak mukayyed olan da'vâlar görüldü." şeklindeki cümle de Türkçe ve Farsça sıfat ve zarffiiller kullanılmıştır. Doğru cevap D'dir.  

Yorumlar
  • 0 Yorum