aof.sorular.net
Osmanlı Türkçesine Giriş 2
Osmanlı Türkçesine Giriş 2 Deneme Sınavı
Osmanlı Türkçesine Giriş 2 Deneme Sınavı Sorusu #920930
Osmanlı Türkçesine Giriş 2 Deneme Sınavı Sorusu #920930
.اليوم محكمه بر متعاد كشاد اولونارق مقيد اولان دعوالر كورولدى cümlesinin günümüz dilindeki karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
Bugün başlayan mahkemede mevcut davalar görüldü. |
Mahkemede bugün ki davaların görülmesine başlandı. |
Her zamanki gibi toplanan mahkemede bütün davalar görüldü. |
Bugün, mahkeme alışılageldiği üzere başlayarak, kayıtlı olan davalar görüldü. |
Kayıtlı davaların görüldüğü mahkeme bugün başlayacak. |
Yanıt Açıklaması:
Özgün hali; "El-yevm mahkeme ber-mut'âd küşâd olunarak mukayyed olan da'vâlar görüldü." şeklindeki cümle de Türkçe ve Farsça sıfat ve zarffiiller kullanılmıştır. Doğru cevap D'dir.
Yorumlar
- 0 Yorum