Bireylerin, sahip oldukları araçları değer
verdikleri işlevlere dönüştürmesini engelleyen ya da
kolay- laştıran bu faktörlerin neler olabileceği konusunda
her ne kadar Sen yeterince net bir tanımlama yapamasa
da, bu faktörleri kavramsal düzeyde çevirim faktörleri
olarak ifade etmekte ve erken dönem eserlerinde kişisel
faktörler ve dışsal ya da sosyal faktörler olarak iki
kategoride toplamaktadır. Kişisel çevirim faktörleri olarak
yaş, cinsiyet, bilişsel ve fiziksel yetiler, vücut büyüklüğü
gibi faktörleri işaret ederken, sosyal ya da dışsal faktörler
olarak ise çevresel farklılıklar, sosyal düzenlemele- rin
doğası, bireyin aile ve toplum içerisindeki yerini işaret
etmektedir.