Tanzimat Dönemi Türk Edebiyatı 1 Deneme Sınavı Sorusu #860084

Hangisi ikinci el bir tercüme örneğidir?

Télémaque

Muhaverat-ı Hikemiye

Endülüs Tarihi

Tercüme-i Manzume

Hikâye-i Robinson

Yanıt Açıklaması:

Birçok dile çevrilen Robinson hikâyesinin (Robinson Crusoe) Türkçeye tercüme edilmemiş olmasının önemli bir eksiklik olduğu düşünülerek Vakanüvis Ahmet Lütfi tarafından Arapçadan Türkçeye Hikâye-i Robinson adıyla aktarılması (1864) bir
“ikinci el tercüme” örneği olması nedeniyle önem taşır.

PAYLAŞ:

SORUNUN CEVABI: E

Sınava Dön Hata Bildir

Yorumlar

0 Yorum