Tanzimat Dönemi Türk Edebiyatı 1 Deneme Sınavı Sorusu #600618

Aşağıdaki yazarlardan hangisi Moliére’den L’Avare (Cimri) adlı oyunu Pinti Hamit adıyla Türkçe'ye uyarlamıştır?


Şinasi

Namık Kemal

Ahmet Mithat Efendi

Teodor Kasap

Direktör Âli Bey


Yanıt Açıklaması:

Tanzimat Dönemi’nin ilk mizah gazetesi olan Diyojen’i (1870-1873) çıkaran ve Kayserili bir Rum olan Teodor Kasap, özellikle Karagöz ve orta oyununun geliştirilmesinden yana bir tavır sergiler. Teodor Kasap, Moliére’den L’Avare (Cimri) adlı oyunu "Pinti Hamit" adıyla Türkçe'ye uyarlar. 6 Nisan 1873 yılında sahneye konulan oyun, orta oyunu biçiminde kurgulanır. Pinti Hamit tipi Moliére’in Cimri eserinden ilham alır. Ancak Türk kültüründe de Fatih devrine kadar giden bir Pinti Hamit tipi bulunmaktadır.

Yorumlar
  • 0 Yorum