Tanzimat Dönemi Türk Edebiyatı 1 Deneme Sınavı Sorusu #606152

Çevirileri bir nevi “adapte metin” özelliği taşıyan ve “mealen tercüme”den yana olan aşağıdakilerden hangisidir?

Ahmet Vefik Paşa

Ahmet Midhat Efendi

Ziya Paşa

Ethem Paşa

Muallim Naci

Yanıt Açıklaması:

Bir dilden bir dile harfi harfine yapılan çeviride zorluktan bahseden ve tercüme eserdeki maksadı anlayıp bunu kendi dilinde ifade etmek yolunu seçen kişi Ahmet Midhat Efendi’dir.

PAYLAŞ:

SORUNUN CEVABI: B

Sınava Dön Hata Bildir

Yorumlar

0 Yorum