Ahmet Vefik Paşa’nın Molière’den en önemli
ve yadırganmayacak olanları dikkate alan bir seçimle
çevirdiği üçü nesir (İnfiâl-i Aşk, Dudu Kuşları,
Don Civani); altısı manzum (Kocalar Mektebi,
Kadınlar Mektebi, Tartuffe, Okumuş Kadınlar
vd.) ; yedisi adaptasyon (Zor Nikâh, Zoraki Tabib,
Yorgaki Dandini, Azarya, Tabib-i Aşk, Merakî
vd.) olmak üzere on altı oyun tercüme edebiyatımız
için önemli katkılardır