Turizm Için Almanca 2 Deneme Sınavı Sorusu #1193562

“Im Küstengebiet der Türkei herrscht typisch mediterranes Klima: Heiße Sommer und milde Winter sind bestimmend.“

Welche Übersetzung ist angemessen für den gegebenen Satz?


Türkiye'nin bazı kıyı bölgeleri genellikle Akdeniz iklimiyle bilinir: yazları çok sıcak ve kışları çok soğuktur.

Kıyı bölgeleriyle tanınan Türkiye’nin Akdeniz iklimi sıcak yazları ve soğuk kışlarıyla tanınıp bilinmektedir.

Türkiye’de kıyı bölgeleri Akdeniz iklimine yakın bir hava sergiler: yazlar sıcak ve kışlar ise ilik geçmektedir.

Türkiye’deki kıyılar bölgesel olarak Akdeniz iklimi kapsamı altındadır: yazın sıcak kışın da yarı soğuk hava hakimdir.

Türkiye'nin kıyı bölgesinde tipik bir Akdeniz iklimi hakimdir: sıcak yazlar ve ılıman kışlar belirleyicidir.


Yanıt Açıklaması:

"Türkiye'nin kıyı bölgesinde tipik bir Akdeniz iklimi hakimdir: sıcak yazlar ve ılıman kışlar belirleyicidir," cümlesi “Im Küstengebiet der Türkei herrscht typisch mediterranes Klima: Heiße Sommer und milde Winter sind bestimmend," cümlesinin Türkçeye uygun şekilde aktarılmasıdır. Diğer şıklar uygun değildir. 

Yorumlar
  • 0 Yorum