Cemil Meriç’i okunur kılan, işlediği konular olduğu kadar üslubudur da.

Her birinin yaptığı hep aynı şeyin başka bir çevirisidir.

Ayaklarını kullanmasını bilen, dünyanın birinci sınıf futbolcusu olabileceği gibi, dağlarda, ormanlarda, mağaralarda kimsenin görmediği güzellik ve hazineleri
de bulabilir. 

Konuşmayı ille de dilce anlamındaki amaçla açıklayanlar; her konuşmayı dile getirdiği anlamın aracısı olarak yorumlayanlar neyin sözünü ettiğimi ilkin kavrayamayacaklardır.

Şinasi, kadınla erkeğin birbirleriyle görüşüp tanıştıktan sonra evlenmeleri gerektiğini savunmuştur.