Vurgu konusunu karmaşık kılan nedir, sorusuna verilebilecek birden fazla cevap vardır.
Her şeyden önce Türkoloji çalışmalarında dikkat, yazılı dil üzerinde yoğunlaşmış, yazı
dili doğru ve araştırılmaya layık biçim olarak görülmüş, konuşma dili ise ihmal edilmiştir.
Türkçe dil bilgisi kitaplarının anlaşılabilir gerekçelerle, bilinçli olarak standart yazı dili
şekillerine dayanmaları, kural koyucu bir yaklaşımla yazılmaları, dil politikasından kaynaklanan
beklentilere yer vermeleri vurgunun göz ardı edilmesinde önemli bir rol oynar.