aof.sorular.net
Turkish Language 1
Turkish Language 1 Deneme Sınavı
Turkish Language 1 Deneme Sınavı Sorusu #1234313
Turkish Language 1 Deneme Sınavı Sorusu #1234313
Aşağıdaki hangisi hem Türkçe yapısına aykırı hem de kültürümüzde yeri olmayan bir ifade türüdür?
hoşça kal |
çay içmek |
kendine iyi bak |
özür dilerim |
sağlıcakla kal |
Yanıt Açıklaması:
Son zamanlarda çeviri yoluyla yeni ifade türleri de ortaya çıkmıştır. Sözler Türkçe ama anlatım kalıbı yabancı kaynaklı: Çay içmek, kahve içmek yerine çay almak, kahve almak; özür dilerim yerine üzgünüm; hoşça kal, allahaısmarladık, sağlıcakla kal yerine kendine iyi bak gibi kullanışlar Türkçenin yapısına aykırı olduğu kadar kültürümüzde de yeri bulunmayan ifade türleridir. Doğru cevap C'dir.
Yorumlar
- 0 Yorum