Turkish Language 1 Deneme Sınavı Sorusu #1363271

Kopyalama : A dilinin, B diline ait sözcük, anlam vb. dil ögelerini kendi sistemine dâhil etmesi olarak tanımlanmaktadır. Bu tanıma göre aşagıdaki eşleştirmelerden hangisinde kopyalama yapılmıştır?


elma - alma
sikke - sille
istasyon - tren garı
inovasyon - yenileşim
birader - brother

Yanıt Açıklaması: Türkçedeki ‘erkek kardeş’ anlamındaki birader sözcüğünün Boşnakça brati, Farsça berāder ve İngilizce brother sözcükleriyle sesçe yakın ve anlamca aynı olmasının nedeni de Türkçenin bu sözcüğü Boşnakça ve İngilizce ile birlikte Hint- Avrupa dilleri ailesinde yer alan Farsçadan kopyalamasıdır.
Yorumlar
  • 0 Yorum