Uygur Türkçesi Deneme Sınavı Sorusu #1055411
Uygur etnik adının tarihte ilk olarak geçtiği Bilge Kağan yazıtının doğu yüzünde geçen “uygur elteber yüzçe erin ilgerü tezip bardı” 37. satırının doğru çevirisi hangisidir?
|
Uygurların ilteberi yüz kadar adamla doğuya doğru kaçıp gitti. |
|
Uygur yurtlarını bırakarak yüzlerce insanlar doğuya doğru tezden gitti. |
|
Uygur halkı yüzlerce insanla doğuya doğru toza toprağa bulanarak vardı. |
|
Uygur halkı yüzerek ırmağı geçip ileri doğru gitti. |
|
Uygurlar yüz kadar adamla ileri doğru göç etti. |
Uygur etnik adı, ilk olarak Bilge Kağan yazıtının doğu yüzü 37. satırında şöyle geçmektedir: uygur elteber yüzçe erin ilgerü tezip bardı “Uygurların ilteberi yüz kadar adamla doğuya doğru kaçıp gitti.” (Talat Tekin, Orhon Yazıtları, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara 1988, s. 8-9 ve 36-37).
Yorumlar
- 0 Yorum