Uygur Türkçesi Deneme Sınavı Sorusu #891848

Budist Uygur sahası için önemli olan Suvarnaprabhasa sutra ile ilgili aşağıdakilerden hangisi yanlıştır?


Uygurca adı Altun Yaruk’tur. 

Çinceden 11. yy başlarında yaşadığı sanılan Beş balıklı Şıngko Seli Tutung adlı bir Uygur bilgini tarafından Uygurcaya tercüme edilmiştir. 

Berlin koleksiyonunda her biri tam olan 6 yazmanın kalıntıları vardır. 

Leningrad’ta hiç eksiksiz bir yazması bulunmaktadır.

Eser 10 kitap, 31 bölümden ibarettir.


Yanıt Açıklaması:

Doğru cevap C'dir. Budist Uygur sahasında Buda vaazlarını konu alan sutralar (Uygurca sudur) da yazılmıştır. Sutraların büyük çoğunluğu Uygurcaya çevrilmiştir: Nirvanasutra, Maytrisudur, Saddharma-pundarika sutra, Suvarnaprabhasa sutra, Amitabhasutra gibi. Bu sutralar içinde en önemlisi S. E. Malov’un 1910’da bir kısmını Sarı Uygurların ibadethanelerinde bulduğu bir kısmını da özel şahısların ellerinden aldığı Suvarnaprabhasa sutra, Uygurca adı ile Altun Yaruk’tur. Çinceden 11. yy başlarında yaşadığı sanılan, -Hsüan Tsang biyografisini de çeviren- Beş balıklı Şıngko Seli Tutung adlı bir Uygur bilgini tarafından Uygurcaya tercüme edilmiştir. Berlin koleksiyo nunda hiçbiri tam olmayan 6 yazma nın kalıntıları vardır. Leningrad’ta hiç eksiksiz bir yazması bulunmaktadır. Eser 10 kitap, 31 bölümden ibarettir. Bu yazma 1687 yılında kopya edilmiş olmasına rağmen dili klâsik Uygurcadır. 

Yorumlar
  • 0 Yorum