Uygur Türkçesi Deneme Sınavı Sorusu #1090696

“biri ayur koy yılkı igidser yılınga aşılur bay bolur” cümlesinin günümüz Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?


Biri (de şöyle) der ki: Bırak ister koyun ister keçi beslesin,  her yıl aşılanırsa, (kişi) zengin olur”

Biri (de şöyle) der ki: “Koyun ve keçi beslenirse, yıldan yıla sayıları artar, (kişi) zengin olur”

Biri (de şöyle) der ki: “Koyun ve at beslenirse, yıldan yıla sayıları artar, (kişi) zengin olur”

Biri (de şöyle) der ki: “Koyun ve keçiyle beslenirsen, ömrün uzar, zengin olursun”

Biri (de şöyle) der ki: “Koyun ve deve beslediğin takdirde, malın artar, zengin olursun”


Yanıt Açıklaması:

Metnin günümüz Türkçesine doğru çevirisi şöyledir: Biri (de şöyle) der ki: “Koyun ve at beslenirse, yıldan yıla sayıları artar, (kişi) zengin olur”

Yorumlar
  • 0 Yorum