VIII-XIII. Yüzyıllar Türk Edebiyatı Deneme Sınavı Sorusu #783646
"Kasınçıgımın ö[yü] kadgurar men / Kadgurduk-[ça] kaşı körtlem / Kavışıgsayur men" Maniheist Uygur edebiyatı örneklerinden olan bu dizelerin günümüz Türkçesindeki karşılığı hangi seçenekte doğru olarak verilmiştir?
|
Yavuklumu düşünüp, hasret çekiyorum / Hasret çektikçe, kaşı güzelim / Kavuşmak istiyorum |
|
Öz sevgilimi düşünüyorum / Düşünüp-düşünüp… durdukça / Sevgilimi öpmek istiyorum |
|
Gideyim desem, güzel sevgilim / Gidemiyorum da / Merhametlim |
|
Gireyim desem, küçücüğüm / Giremiyorum da / Mis kokulum |
|
Kudretli melekler kuvvet versin / Gözü karam ile / Güle-güle oturalım |
Kasınçıgımın ö[yü] kadgurar men - Yavuklumu düşünüp, hasret çekiyorum;
Kadgurduk-[ça] kaşı körtlem - Hasret çektikçe, kaşı güzelim,
Kavışıgsayur men - Kavuşmak istiyorum.
Doğru cevap A şıkkıdır.
Yorumlar
- 0 Yorum