Bugüne kadar Köktürk Kağanlığının birinci döneminde (552-630) Türk dili ile kaydedilmiş herhangi bir metne ulaşılamamıştır.

Bizans kaynaklarında Köktürk ve Bizans heyetleri arasında gerçekleşen görüşmeler anlatılırken, İstemi Yabgu’nun “İskit harfleriyle yazılmış” bir mektubu Bizans imparatoruna gönderdiği kaydedilmiştir. 

İstemi Yabgu döneminde Sasani Devleti ile mücadeleye girişen Köktürk Kağanlığı, Sasani hükümdarı Anuşirvan’a karşı Bizans İmparatorluğu ile işbirliği yapmıştır. 

Köktürk Kağanlığının birinci dönemine ait yazınsal faaliyetler içerisinde en önemli olanı, 602 yılında Taspar Kağan zamanında dikilmiş olan Bugut yazıtıdır.

Budizm’den etkilenen Köktürklerin Budist öğretiye ait eserleri Türkçeye çevirdikleri ya da çevirttikleri bilinmektedir.