Harezm bölgesine ait metinlerde Karahanlı Türkçesinin özellikleri epeyce yoğundur. Altın Ordu sahasına ait metinlerde ise Kıpçak ve Oğuz Türkçelerine ait özellikler daha belirgindir. Bunlar daha sonra yerini Çağatay Türkçesine bırakmıştır. Bu çevrede yazılmış eserlerin dilinin Harezm Türkçesi olarak adlandırıldığını, Ali Şîr Nevaî’nin Mecâlisü’n-Nefâis adlı eserinden anlıyoruz. Ünlü kişilerin hayatlarını anlatan bu eser önemlidir.