XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297811
Kutadgu Bilig’in “yigitlikke açıp avuçgalıkın ayur ”Bölümünden
"esizim yigitlik esizim yigitlik
tuta bilmedim men sini terk kaçıttım" dizelerinin Türkiye Türkçesindeki karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?
|
Yazık oldu gençliğime yazık, ben seni tutamadım çabucak (elden) kaçırdım |
|
Eyvah gençliğime, yazık bize, ben seni tutamadım çabucak (elden) kaçırdım |
|
Eyvah gençliğime, yazık gençliğime ben seni bulamadım çabucak (elden) kaçırdım |
|
Eyvah gençliğime, yazık gençliğime ben seni tutamadım çabucak (elden) kaçırdım |
|
Eyvah gençliğime, yazık gençliğime ben seni soramadan çabucak (elden) kaçırdım |
Kutadgu Bilig’in “yigitlikke açıp avuçgalıkın ayur ”Bölümünden
"esizim yigitlik esizim yigitlik
tuta bilmedim men sini terk kaçıttım" dizelerinin Türkiye Türkçesinde
"Eyvah gençliğime, yazık gençliğime ben seni tutamadım çabucak (elden) kaçırdım" anlamına gelmektedir.
Yorumlar
- 0 Yorum