XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297798

Aşağıdakilerin hangisinde “biligsiz tirigle yitük körgülüg” dizesinin Türkçe çevirisi tam ve doğru olarak verilmiştir?


Bilgisiz hayatta iken kaybolmuş gibidir.
Bilgisiz diriyken yitirilmiş görünür.
Bilgisiz diriyle yitirilmiş gibi görünmeli.
Bilgisizin diriyle kaybolması görülmeye değer.
Bilgisiz ve diri birbiriyle eşdeğer görünür.

Yanıt Açıklaması: biligsiz tirigle yitük körgülüg, Türkçeye; bilgisiz hayatta iken kaybolmuş gibidir.Biçiminde tam ve doğru olarak çevrildiğinden sorunun doğru cevabı A şıkkıdır.
Yorumlar
  • 0 Yorum