METİN İNCELEME I

Kutadgu Bilig’in “Yaruk Yaz Faslın Ulug Tavgaç Bugra Han Ögdisin Ayur” Bölümü

Orjinal Metin (Fergana nüshası 17. 18. sayfa)

I. saba yeli koptı karanfil yıdın

   ajun barça bütrü yıpar burdı kin

Saba rüzgarı karanfil kokusuyla çıktı, dünya sonra tamamiyle misk koktu

II. kayusı kopar kör kayusı konar

    kayusı çapar kör kayu suv içer

Bak! Kimisi kalkar kimisi konar, kimisi koşar kimisi su içer

III. kökiş turna kökte ünün ya?kular

      tizilmiş titir teg uçar yelgürer

Mavi turna gökte yüksek sesler çıkarır, dizilmiş deve kervanı gibi uçar havalanır

IV. ular kuş ünin tüzdi ünder eşin

     silig kız okır teg kö?ül bermişin

Temiz bir kızın gönül verdiğini çağırdığı gibi keklik sesini ezgilendirdi, eşini çağırır

V. kara çumguk ötti

    sata tumşukın  üni oglagu kız üni teg yakın

Kara çumguk mercan gagasıyla öttü, sesi nazlı bir kızın sesi gibi cana yakın

Bu bilgilerden de anlaşıldığı gibi seçenek I, seçenek IV ve seçenek V’de belirli geçmiş zaman ekiyle çekimlenmiş fiil bulunmaktadır, dolayısıyla doğru cevap C’dir.