XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297828

biliglig biligsiz kaçan teŋ bolur

biliglig tişi er cahil er tişi

Yukarıda verilen dizelerin Türkiye Türkçesi’ne doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?


Bilgiliye yaklaşmaya çalış; mutluluğun yolu bilgi ile bulunur.

Bilgili insan değerli dinar (gibi)dir, cahil ve bilgisiz adam değersiz bir akçe (gibi)dir.

Bilgili ve bilgisiz ne zaman (nasıl) eşit olur? Bilgili dişi erkek, cahil erkek ise dişidir.

Kemik için ilik ne ise, insan için de bilgi odur.

İnsanlar bilgi ile tanınır, bilgisiz hayatta iken kaybolmuş gibidir.


Yanıt Açıklaması:

biliglig biligsiz kaçan teŋ bolur

biliglig tişi er cahil er tişi

Türkiye Türkçesi’ne doğru çevirisi “Bilgili ve bilgisiz ne zaman (nasıl) eşit olur? Bilgili dişi erkek, cahil erkek ise dişidir.” şeklindedir.

Yorumlar
  • 0 Yorum