XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297853

Aşağıda Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?
‘kara çumguk ötti sata tumşukın
üni oglagu kız üni teg yakın’

Ala çumguk sivri gagasıyla öttü,
sesi nazlı bir kızın sesi gibi cana yakın.

Kara çumguk mercan gagasıyla öttü,
sesi nazlı bir kızın sesi gibi cana yakın.

Kara çumguk mercan gagasıyla öttü,
sesi nazlıydı.

Ala çumguk mercan gagasıyla öttü,
sesi nazlı ve çok cana yakındı.

Kara çumguk nazlı nazlı öttü gagasıyla,
sesi bir kızın sesi gibi cana yakın.

Yanıt Açıklaması:

Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlenin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi; ‘Kara çumguk mercan gagasıyla öttü, sesi nazlı bir kızın sesi gibi cana yakın’ şeklindedir.

PAYLAŞ:

SORUNUN CEVABI: B

Sınava Dön Hata Bildir

Yorumlar

0 Yorum