aof.sorular.net
XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili
XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı
XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297855
XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297855
Aşağıda Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?
‘udır erdi? erse tur aç emdi köz
eşitmedi? erse eşit mende söz’
|
A) Uyuyordun şimdi kalk gözünü aç, |
|
Uyumuyordunsa kalk gözünü aç, |
|
Uyuyordunsa şimdi kalk gözünü aç, |
|
Uyuyordunsa gözünü aç, bak şimdi, |
|
Şimdi kalk gözünü aç, uyuma sakın |
Yanıt Açıklaması:
Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlenin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi; ‘Uyuyordunsa şimdi kalk gözünü aç, işitmedinse benden söz dinle’ şeklindedir.
Yorumlar
- 0 Yorum