XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297845

Hangi beyitte “gökyüzü” anlamına gelen bir kelime bulunmaktadır?


tümen tü çėçekler yazıldı küle /
yıpar toldı kāfūr ajun yıd bile

yaġız yėr yaşıl torku yüzke badı/

hıtay arkışı yadtı tawġaç edi

tuġardın ese keldi öŋdün yeli /
ajun ėtgüke açtı uştmah yolı

yaġız yėr yıpar toldı kāfūr kitip/
bezenmek tiler dünyā körkin itip

kalık kaşı tügdi közi yaş saçar /
çėçek yazdı yüz kör küler katġurar


Yanıt Açıklaması:

E seçeneğindeki beyit “Gök kaşını çattı gözü yaş saçar, çiçek yüzünü açtı bak katılarak güler”şeklinde günümüz Türkiye Türkçesine çevrilir. Buradaki kalık bu dönemdeki gökyüzü anlamına gelen başka bir Türkçe bir kelimedir. 

Yorumlar
  • 0 Yorum