XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297819

“hıtay arkışı yadtı tawgaç edi” dizisinin Türkiye Türkçesi’ne doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?


İlkbahar rüzgarı kötü kışı sürdü, uzaklaştırdı.

Çiçeklikte bülbül bin sesle öter.

Dizilmiş deve kervanı gibi uçar havalanır.

Çin kervanı Çin ipekli kumaşını serdi.

Mavi turna gökte yüksek sesler çıkarır.


Yanıt Açıklaması:

“yagız yer yaşıl torku yüzke badı hıtay arkışı yadtı tawgaç edi” cümlesinin Türkiye Türkçesi’ne çevirisi “Kara toprak yüzüne yeşil örtü bağladı, Çin kervanı Çin ipekli kumaşını yaydı (serdi)” şeklindedir.

Yorumlar
  • 0 Yorum