XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297854
Karahanlı Türkçesiyle verilen aşağıdaki cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?
‘elik külmiz oynar çeçekler üze
sıgun muygak agnar yorır tep keze’
Çiçeklerin üzerinde büyük küçük geyikler oynar, |
Dağların üzerinde bir sürü geyik oynar, |
Çiçeklerin üzerinde erkek ve dişi geyikler oynar, |
Çiçeklerin üzerinde erkek ve dişi geyikler oynar, |
Dağların üzerinde erkek ve dişi geyikler oynar, |
Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlenin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi; ‘Çiçeklerin üzerinde erkek ve dişi geyikler oynar, erkek ve dişi karaca yürüyorum diye gezerek oynar’ şeklindedir.
Yorumlar
- 0 Yorum