XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297514

Edibni? yiri atı Yüknek erür
Safalıg ‘aceb yir kö?üller yarar

Atebetü’l-Hakayık'ta geçen bu dizelerin Türkiye Türkçesindeki anlamı aşağıdakilerden hangisidir?

Edib’in yaşadığı yer Yüknek’tir,

gönülleri hoş eden bir yerdir.

Edib’in yerinin, memleketinin adı Yüknek’tir,

gönülleri açan safalı hoş bir yerdir.

Edib’in memleketinin adı Yüknek’tir,

Burada gönülleri hoş edenler vardır.

Edib’in yerinin, Yüknek’tir,

gönülleri açanlar burada hoş olur.

Edib’in yerinin, memleketinin adı Yüknek’tir,

safalı kokular gönülleri hoş eder.

Yanıt Açıklaması:

Edibni? yiri atı Yüknek erür
Safalıg ‘aceb yir kö?üller yarar
Atası atı mahmud-ı yükneki
Edib mahmud oglı yok ol hiç şeki

(Edib’in yerinin, memleketinin adı Yüknek’tir, (burası) gönülleri açan safalı hoş bir
yerdir. Babasının adı Yüknekli Mahmud’dur. O’nun Edip Mahmud’un oğlu olduğuna hiç
şüphe yoktur).

PAYLAŞ:

SORUNUN CEVABI: B

Sınava Dön Hata Bildir

Yorumlar

0 Yorum