XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297857
Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlelerin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
‘ular kuş ünin tüzdi ünder eşin
silig kız okır teg kö?ül bermişin’
|
Bir kızın gönül verdiğini çağırdığı gibi keklik |
|
Temiz bir kızın gönül verdiğini çağırdığı gibi keklik |
|
Temiz bir kızı çağırdı gönül verdi keklik |
|
Bir kızı çağırır gibi keklik sesini ezgilendirdi, |
|
Temiz bir kızın gönlünü çağırdı keklik |
Karahanlı Türkçesiyle verilen cümlenin Türkiye Türkçesine doğru çevirisi; ‘Temiz bir kızın gönül verdiğini çağırdığı gibi keklik sesini ezgilendirdi, eşini çağırır’ şeklindedir.
Yorumlar
- 0 Yorum