XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1391170

Verilen metnin günümüz Türkçesine doğru çevirisi hangisidir?


Gönül fermanını canı birleyerek tuttum. Her düşünceyi uygun biçimde unuttum.

Gönül fermanını can ile tuttum. Başka düşünceyi bir an unuttum.

Gönül fermanını canımla isteyerek tuttum. Hür türlü düşünceyi yolda unuttum.

Gönlün buyruklarına can ile uydum. Ayrıca düşüncelerimi birer birer unuttum.

Gönül buyruğunu can vererek tuttum. Kötü düşüncelerimi bir bir unuttum.


Yanıt Açıklaması:

Verilen metnin günümüz Türkçesine doğru çevirisi B seçeneğinde verildiği gibi “Gönül fermanını can ile tuttum. Başka düşünceyi bir an unuttum.” biçimindedir.

Yorumlar
  • 0 Yorum