XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1298121

"kişi kim caşık èrmez canı yok bil
ölügni bar mu tèr ajunda cakıl"

Yukarıdaki metnin Türkçesi aşağıdakilerden hangisidir?


Bir kişinin gönlünde aşkı olsa
nice seher bülbül gibi inler.

İyi anla, feleğin mihrabı aşk imiş.
Âşıkların sözünü aşk ile dinle.

Âşık olmayan kişinin canı yoktur, bil.
Akıllı, dünyada ölüm var mı, der.

Bu yedi kat yer âşık olmasaydı
neden bunca yaratılmışın darbesini yesin?

Bu dünyada her ne gördümse
neden böyle diye aklıma sordum.


Yanıt Açıklaması:

"kişi kim caşık èrmez canı yok bil
ölügni bar mu tèr ajunda cakıl"

Yukarıdaki metnin Türkçesi

"Âşık olmayan kişinin canı yoktur, bil.
Akıllı, dünyada ölüm var mı, der." dır.

Yorumlar
  • 0 Yorum