çürekige ‘yüreğine’ +ge, +i, çürek (< yürek+i+ge)

Edebe Giriş, Nebilerin Kıssaları, Müridin Yardımcısı, Cennetlerin Açık Yolu Harezm Türkçesi eserleri arasındadır. Fakat Bilge Kağan Destanı bu sıralamada yoktur. 

Mukaddimetü ’l-Edeb [=Edebe Giriş] eserinin bilinen 20 nüsası mevcuttur.

Kutb’un Harezm Türkçesine çevirdiği Hüsrev ü Şîrîn adlı eserin orijinalini Genceli Nizâmî yazmıştır.

keltürmiş kelimesinin çözümlenmesi -miş, -tür-, kel- şeklindedir. Doğru cevap A'dır. 

Bizim devletimiz senin devletin olmuş, bizim uruğumuz senin ağacının yemişi olmuştur.

Harezm Türkçesinde geçen "bıltur" kelimesinin Türkiye Türkçesindeki karşılığı "geçen yıl"dır. Doğru yanıt: B'dir.

yılnıñ ülüşdin bir ülüş : yılın mevsimlerinden bir mevsim

X. yüzyıl Arap coğrafyacıları ve tarihçilerinin kaydettiklerine göre Ürgenç ve Zencan’a Türk kapısı denilmesi, XI. yüzyılda Dîvânü Lügâti’t-Türk’te bölgede yerleşik Türk boyunun adı olarak Küçet isminin geçmesi bölgede daha o dönemdeki Türk varlığını göstermesi bakımından önemlidir.

"kişi kim caşık èrmez canı yok bil
ölügni bar mu tèr ajunda cakıl"

Yukarıdaki metnin Türkçesi

"Âşık olmayan kişinin canı yoktur, bil.
Akıllı, dünyada ölüm var mı, der." dır.

Mukaddimetü’l-Edeb’te geçen Türkçe aynıŋ yaķı ifadesi “ay sonu” anlamındadır.

Karahanlıcadan Çağataycaya geçişte /e/ > /i/ değişiminde Harezm Türkçesi /e/ yanlısıdır. Harezm Türkçesi metinlerinde /e/’nin kullanımı ise karışıktır. /e/’li ve /e /’li biçimler bir arada kullanılır. Örnek: er / er (er, erkek)

Harezm Türkçesi döneminin ilk eseri-dir. Nasiru’d-din bin Burhanu’d-din ar- Rabguzi tarafından 1310-1311 yılında yazılıp Nasiru’d-din Tok Buga’ya sunu-lan Farsça bir eserin Türkçeye uyarlanmış hâlidir. Peygamber kıssalarını konu alan eser-de Rabguzi, dini konuları edebi bir dille nakletmiştir. 

Doğru yanıt C'dir. 

A seçeneğindeki baruçak bar- fiiline -uçak zarf-fiil eki getirilmesiyle oluşmuştur. Diğerlerinin tamamında sıfat-fiil ekleri bulunmaktadır.

1313-1314 yıllarında İslâm adında bir şair tarafından Harezm bölgesinde yazılan ve yerli dil özelliklerini ihtiva eden bir eserdir. Şecere-i Terakime’de eserin Türkmenler arasında çok yaygın olduğu ve Türkmenlerin ona göre hareket ettikleri söylenmektedir

yalgan+la+mış

Eserde Arapça ifadelerin altında "Özbekçe" karşılığı yoktur. Doğru yanıt: C'dir.

keltürmiş ‘getirmiş’ : -miş, -tür-, kel- (< kel-tür-miş)

Oguz Kagan Menakıbı’nın bilinen tek yazma nüshası, Paris Bibliothèque Nationale, Supplement Turc, no. 1001’de kayıtlıdır. 1300’lerde Uygur harfleriyle yazılan ve 21 varaktan (42 sayfa) oluşan eserin her sayfasında 9 satır bulunmaktadır. 

Eserin Londra’da bir, Saint Petersburg’da altı, Paris’te bir, Bakü’de bir ve İsveç’te iki nüshası vardır. Kazan’da birkaç defa basılmıştır. En eski nüshası Londra British Museum Add. 7851’de muhafaza edilen nüshasıdır.