Han, talihi bu kula yâr edince,
Allah yaradılışımın tasalarını giderdi.

Dil bülbülü (Nizamî) bu nazmın özüne uygun türkü yakmış.
Ben de bu perdeden olmak üzere hoş sesler getirdim.

Bu kapıdaki isteğim, gelip
bu huzurda bir yer bulmaktı.

Kaç gündür yolculuk zahmeti çektim.
İşte şimdi bu zahmetin sonunda huzura yetiştim.

Nasıl geldiysem geldim
ama, iyi bir hâlde, iyi ve tam bir şekilde geldim.