XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297818

"Peygamber: “İnsanı yüzü koyun (yüz üstü) ateşe atan dildir” dedi; dilini sıkı tut
yüzünü ateşten kurtar." cümlesinin Karahanlı Türkçesindeki doğru karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?

resul erni otka yüzin atġuçı
til ol tėdi yıġ til yul ottın yüzüŋ

küdezgil tiliŋni kėl az kıl sözüŋ
küdezilse bu til küdezlür özüŋ

ne kim kėlse erke tilindin kėlür
tilindin kim edgü kim ėsiz bolur

ėşit büt bu sözke kamuġ taŋda ten
turup tilke yüknüp tazarru‘ kılur

tiliŋ bekte tutġıl tişiŋ sınmasun
kalı çıksa bektin tişiŋni sıyur

Yanıt Açıklaması:

"Peygamber: “İnsanı yüzü koyun (yüz üstü) ateşe atan dildir” dedi; dilini sıkı tut
yüzünü ateşten kurtar." cümlesinin Karahanlı Türkçesindeki doğru karşılığı

"resul erni otka yüzin atġuçı
til ol tėdi yıġ til yul ottın yüzüŋ" şeklindedir.

PAYLAŞ:

SORUNUN CEVABI: A

Sınava Dön Hata Bildir

Yorumlar

0 Yorum