XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297920

1968’de Necmeddin Hacıeminoğlu tarafından İstanbul’da yayımlanan Harezm Türkçesine ait eser aşağıdakilerden hangisidir?


Kutb’un Hüsrev ü Şirin’i

İslam’ın Mu‘inü ’l-Mürid’i

Rabguzi’nin Kısasü’l-Enbiya’sı

Zemahşerî’nin Mukaddimetü’l-Edeb’i

Harezmî’nin Muhabbet-nâme’si


Yanıt Açıklaması:

Kutb adlı şairin Altunorda [1127-1502] hanı Özibekoğlu Tınıbek Han [1341-1342] ve eşi Melike Hatun adına Harezm Türkçesiyle yapılan ilk manzum çevirisinin Büreküzoğlu Berke tarafından kırk iki yıl sonra 1383’te İskenderiye’de Altunbuğa adına çoğaltılan yazması eldedir. Bu yazma ilkin Ananiasz ZAJÂCZKOWSKI [1903-1970] tarafından çalışılmıştır (Najstarsza wersja Turecka, Husräv u Şirin Qutba I-II: Wars-zawa 1958). 1968’de de Necmeddin HACIEMİNOĞLU tarafından İstanbul’da yayımlanmıştır. 

Yorumlar
  • 0 Yorum