XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1298094

Yukarıda çeviriyazılı metni verilen bölümün Türkiye Türkçesi karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?


Kâsûr’un Za‘ûm adlı bir karısı vardı. Sahur adlıydı da derler. Bir hayli gün geçtikten sonra bu kadın deli oldu; koşuyor bağırıyordu. Kendi çirkin görünüşlüydü.

Kırk yıl hizmet etti. Bir gün Şeytan meleklerden Bu Kâsûr’un soyundan Sâlih adında bir peygamber gelecek, kâfirler onun elinde ölecek” diye duydu.

Kırk yıldan sonra Cebrâ’îl’e “Kâsûr’u zindandan çıkar” diye ferman geldi. Cabrâ’îl kanat ile bir vurdu. Zindânı iki parça etti.

Karra dağına adam gönderdiler. Put yapmak için taş aradılar. Şeytan ona lanet olsun daha önce bu Karra dağına geldi. Güzel, temiz ak taşı kesip bıraktı. Onlar gelip onu gördüler. 

“Ey Za‘ûm, Kâsûm’u görmek istiyorsan, beni takip et.” dedi. Za‘ûm Kâsûr’u takip etmeğe başladı. O mağaraya geldiler. Melek.


Yanıt Açıklaması:

Bölümünün Türkiye Türkçesi karşılığı A seçeneğinde doğru olarak verilmiştir: 

Kâsûr’un Za‘ûm adlı bir karısı vardı. Sahur adlıydı da derler. Bir hayli gün geçtikten sonra bu kadın deli oldu; koşuyor bağırıyordu. Kendi çirkin görünüşlüydü.

Yorumlar
  • 0 Yorum