XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1298244

Mu‘inü ’l-Mürid eserinde yer alan ve yukarıda çeviriyazısı verilmiş metnin Türkçe karşılığı aşağıdakilerden hangisidir?


Mürit, yolu böyle bilip yürürse ve bu nefis de fırsat verirse dileğine ulaşır. Allah’ın gerçek dost olduğunu söylediğinde onun için dünya ekilecek bağ ve bostandır.

 

Kişi, inabet ve irade üzerine hoş sebat edip ibadet etse, ve bu nefis de fırsat verirse dileğine ulaşır. 

Fesadı istediğinde nefs-i emmaredir, pişmanlık getirdiğinde nefs-i levvamedir. Kişi Allah’ın gerçek dost olduğunu söylediğinde onun için dünya ekilecek bağ ve bostandır.

Kişi, inabet ve irade üzerine hoş sebat edip ibadet etse, bu nefsin adı bu sıfatlarla nitelendirilirse, mutmain olur ve kurtuluşu bulur.

Mürit, yolu böyle bilip yürürse ve bu nefis de fırsat verirse dileğine ulaşır.  Hidayeti ve Allah’ın yardımını ilham eden, nefs-i mutmainnedir.


Yanıt Açıklaması:

Soruda yer alan bölümün Türkçe doğru karşılığı D seçeneğinde verilmiştir. 

Yorumlar
  • 0 Yorum