“ ‘aḳl anut kelgil ėşit Ṣāliḥ yalawaç ḳıṣṣasın” ifadesinin çevirisi “akıl hazırla gel Sâlih peygamber kıssasını dinle” şeklindedir. Emir kipi bulunmaktadır. “Kelgil” kelimesinin çözümlemesi “-gil, kel-“ şeklindedir. “Yalawaç” peygamber demektir. Birden fazla fiil bulunmaktadır ancak zarf-fiil yoktur.