XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1297841

Hangi beyitte “binlerce” anlamına gelen bir ikileme bulunmaktadır?


irinçig kışıġ sürdi yazkı esin/

yaruk yaz yana kurdı devlet yasın

yaġız yėr yıpar toldı kāfūr kitip /
bezenmek tiler dünyā körkin itip

tümen tü çėçekler yazıldı küle /
yıpar toldı kāfūr ajun yıd bile

kalık kaşı tügdi közi yaş saçar /
çėçek yazdı yüz kör küler katġurar

udır ėrdiŋ ėrse tur aç emdi köz/
ėşitmediŋ ėrse ėşit mende söz


Yanıt Açıklaması:

C seçeneğindeki beyit “Binlerce renkteki çiçekler gülerek açıldı, dünya güzel koku ile misk ve kafur doldu”şeklinde günümüz Türkiye Türkçesine çevrilebilir. Buradaki tümen tü “binlerce” anlamında bir ikilemedir. 

Yorumlar
  • 0 Yorum