aof.sorular.net
XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili
XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı
XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1225378
XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1225378
"kazan tèg kaynap oş sevda bişürdüm
nizami balıdın halva bişürdüm"
Verilen beyitin çevirisi aşağıdakilerden hangisinde verilmiştir?
Bedenime gönlüm sultan olduğundan |
Gönül fermanını can ile tuttum. |
Kazan gibi kaynayıp işte bu sevda hikâyesini pişirdim. |
Sultanımın adına Fars dilinde olan bu eseri |
Bu gölden, bu saf sudan gönüller |
Yanıt Açıklaması:
246. 3. beyit: Kazan gibi kaynayıp işte bu sevda hikâyesini pişirdim.
Nizamî’nin balından helva pişirdim.
Yorumlar
- 0 Yorum