+siz, +yür, -le

+siz, -yür, +le

–siz, +yür, -le

–siz, +yür, +le

–siz, -yür, +le

maŋa kelmişiŋde berü men bu kün

bolup toġmaduk teg yitip bardı cān

elig tuttaçımka egirse muŋa

bilig bilmegendin bir ança budun

özüm taplamaz neŋ biri yalġan ol

Çok zarif bir attı. O nedenle adı Perviz oldu.

Atını çok zarif buluyordu. Bu yüzden ona Perviz adını verdi.

Atı ermiş gibiydi. Bu nedenle adı Perviz’di.

Zatı zariflikte olgundu. Bu yüzden adı Perviz oldu. 

Perviz çok güzel bir isimdi. Bu yüzden atına bu ismi verdi.

gergedan

kıvrak

kanatlı

sinek

kırkayak

Kısâsü'l-Enbiyâ

Mu'înül-Mürîd

Hüsrev ü Şîrîn

Nehcü'l-Ferâdîs

Oğuz Kağan Menâkıbı

Kaç gündür yolculuk zahmeti çektim.
İşte şimdi bu zahmetin sonunda huzura yetiştim.

Dil bülbülü (Nizamî) bu nazmın özüne uygun türkü yakmış.
Ben de bu perdeden olmak üzere hoş sesler getirdim.

Allah’a hamdolsun dileğime eriştirdi.
Dilek eli emel yayını kurdu.

Bu gönlümün kuşu güzel bir bahçe buldu.
İster bülbül şakısın ister karga gaklasın.

Gelmekteki bu maksat, dileğimi
Hakk’ın yerine getireceği düşüncesiydi.

Genceli Nizami

F. Köprülü

Ananiasz Zajaczkowski

E.İ. Fazılov

E. N. Nadjir

yönelme

belirtme

ilgi

çıkma

bulunma

Hak risâlet verdi doğrudan kavmine gönderdi gece gündüz demeden Samûd kavmini dolaştı imana davet etti bir mucize istediler 

akıl hazırla gel Sâlih peygamber kıssasını dinle ben hepsini baştan ayağa tamamen anlatayım

Sâlih’in sözünü ve hem bu dişi deve imtihananı anlamadan Hak’tan uzaklaştılar hepsi çok günah işlediler

üç gün içinde sarı kızıl ve kapkara oldular kadir tanrı kudretiyle hepsini devirdi

İki bez dokuyucu koşarak geldiler bir ayağını kestiler botası feryat içinde döndü üç dostunu astılar

Bedenime gönlüm sultan olduğundan
canım bu fermanı ondan ötürü kabul etti.

Gönül fermanını can ile tuttum.
Başka düşünceyi bir an unuttum.

Kazan gibi kaynayıp işte bu sevda hikâyesini pişirdim.
Nizamî’nin balından helva pişirdim

Sultanımın adına Fars dilinde olan bu eseri
çevirip şiir hâlinde yeniden yazdım.

Bu gölden, bu saf sudan gönüller
kansın diye hoş kokulu su çıkardım.

Kutadgu Bilig

Altun Yaruk

Muhakemetü’l-lisâneyn

Mukaddimetü’l-Edeb

Divânü Lugati’t-Türk

Paris

Bakü

İSveç

Saint Petersburg

Türkmenistan

+AGU

-Ur

-sU

+DIn

-DUk

Harezm bölgesinin ticaret merkezi olması.

Eski Türk uygarlıkları tarafından korunması

Ceyhun nehri ve kanallarla çevrili olması

Bölgeye sahip olan Arap Devletlerinin savunmasının güçlü olması

Bölgenin etrafının dağlık olması

Bu

Dibinde

Ala doğanı

Gitti

Birincisine

Harezm Türkçesi metinlerinde bir kelimenin eski ve yeni şekli veya farklı şivelerdeki şekilleri bir arada kullanılmaktadır.

Harezm Türkçesi öncesi metinlerde geçmeyen veya nadir geçen çok sayıda kelimenin bu dönem eserlerinde yer alır.

Harezm Türkçesinde /e/ ünlüsünün yanında /e/ ünlüsü de bulunur.

Harezm Türkçesinin esas dil özelliklerini Uygurlar oluşturur.

.

Ünlü yuvarlaklaşması görülmektedir.

Cennetlerin Açık Yolu

Hakikatlerin Kaynağı

Mutluluk Bilgisi

Gerçeklerin Eşiği

Geleceğin Habercisi                          

Göktürk

Süryani

Arap

Uygur

Çin

İlgi Hâli

Yükleme Hâli

Yönelme Hâli

Vasıta Hâli

Yön Gösterme Hâli