XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #1298119

"tüzüp til bülbüli bu nazm öze saz
bu perde içre keltürdüm hoş avaz"

Yukarıdaki metnin Türkçesi aşağıdakilerden hangisidir?


Kaç gündür yolculuk zahmeti çektim.
İşte şimdi bu zahmetin sonunda huzura yetiştim.

Dil bülbülü (Nizamî) bu nazmın özüne uygun türkü yakmış.
Ben de bu perdeden olmak üzere hoş sesler getirdim.

Allah’a hamdolsun dileğime eriştirdi.
Dilek eli emel yayını kurdu.

Bu gönlümün kuşu güzel bir bahçe buldu.
İster bülbül şakısın ister karga gaklasın.

Gelmekteki bu maksat, dileğimi
Hakk’ın yerine getireceği düşüncesiydi.


Yanıt Açıklaması:

"tüzüp til bülbüli bu nazm öze saz
bu perde içre keltürdüm hoş avaz"

Metnin Türkçesi

"Dil bülbülü (Nizamî) bu nazmın özüne uygun türkü yakmış.
Ben de bu perdeden olmak üzere hoş sesler getirdim." dir.

Yorumlar
  • 0 Yorum