İsim hâl eklerinin bazı kullanımları günümüz Türkiye Türkçesi yazı diline göre farklıdır. Örneğin, bugün “yönelme hâli” eki ile kullanılan “gel-, git-, var-” fiilleri, Eski Anadolu Türkçesinin pek çok metninde (özellikle zamirlerin üzerinde), “bulunma hâli” eki ile kullanılmıştır: anı avlayalum, anı dükedicek bunda gelevüz; hâlinden sordılar kanda vardundı; şeyh turdı öyle ıssısında şâhun sarây kapusında vardı.