XIV-XV. Yüzyıllar Türk Dili Deneme Sınavı Sorusu #689672

Kodeks Kumanikus’un birinci defterinde hangi dillerin sözlükleri vardır?


Latince-Almanca-Kıpçakça

Rumca-Farsça-Kıpçakça

Farsça-Arapça-Kıpçakça

Latince-Farsça-Kıpçakça

Latince-Arapça-Kıpçakça


Yanıt Açıklaması:

Kodeks Kumanikus’un 55 yapraktan oluşan ve İtalyanlar tarafından hazırlanan birinci defteri iki bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde kısa bir Latince girişten sonra sırayla Latin, Fars ve Kıpçak dilleri üzerine üç paralel sütun halinde tertip edilmiş sözlükler yer almaktadır. Burada fiiller, isimler, sıfatlar, zamirler ve ele alınmıştır. Bu bölüm yaklaşık 1560 Türkçe kelimeyi içermektedir. Bu bölümde sözler dönemin Latin alfabesine göre sıralanmıştır. İkinci bölümde eşya adları, ticaretle ilgili sözler, kıymetli tasların adları, kültür ve sosyal hayatla ilgili sözler, meslek adları vb. konularla ilgili sözlerden gruplar oluşturulmuştur. Bu bölümdeki sözlerin toplam sayısı 1120’dir.

Yorumlar
  • 0 Yorum