XVII. yüzyılda Ebu’l-Gâzî Bahadır Han ise Şecere-i Türk adlı eserini Türk diliyle yazdığını ve Ça­ğatay Türkçesinden bir kelime bile almadığını şu şe­kilde ifade etmiştir: “Bu târîhni yahşı yaman barçaları bilsün tip Türkî tili birlen aytdım, Türkîni hem an­dak aytıp men kim biş yaşar oglan tüşünür. Bir keli­me Çagatay Türkîsindin ve Fârsîdin ve ‘Arabîdin koş­may men, rûşen bolsun tip.” (Demizon 1871: 37).