XIX. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı Sorusu #884583

Ey Süleymân-ı zamân biz iki ehl-i sühanız
Cismimiz fil kadar kısmetimiz mûr kadar

Yukarıdaki beytin diliçi çevrisi hangi seçenekte doğru verilmiştir?


Ey zamanın Süleymanı! Biz iki şairiz.

Cismimiz fil kadar kısmetimiz ise kum kadardır

Ey zamanın Süleymanı! Biz iki şairiz.

Cismimiz fil kadar kısmetimiz ise karınca kadardır.

Ey zamanın Süleymanı! Biz iki arkadaşız.

Cismimiz fil kadar kısmetimiz ise karınca kadardır.

Ey zamanın Süleymanı! Biz iki garibanız.

Cismimiz fil kadar kısmetimiz ise nokta kadardır.

Ey zamanın Süleymanı! Biz iki sırdaşız.

Cismimiz fil kadar kısmetimiz ise karınca kadardır.


Yanıt Açıklaması:

Doğru çeviri:

Ey zamanın Süleymanı! Biz iki şairiz.

Cismimiz fil kadar kısmetimiz ise karınca kadardır.

Yorumlar
  • 0 Yorum