Türkçeyi yazıya geçirmede en uzun süre kullanılan alfabe, Arap kökenli Türk alfabesidir. Yaklaşık olarak bin yıl boyunca Türkçeyi kaydetmede bu alfabe, Türkçenin asli seslerini göstermekte oldukça yetersiz kalmıştır. Bu yetersizlikler yüzünden pek çok güçlükle karşılaşılmış, özellikle imlada doğan kargaşa, yüzyıllar boyunca sürmüştür. Bu sıkıntılar dille ilgilidir. Ancak hece ölçüsünün yerine aruz ölçüsünün kullanılması edebiyatla ilgilidir.