Alınma kelimelerin, alındıkları dildeki şekliyle yazılmasının bir gelenek haline gelmesiyle

Çevriyazılı metinlerin, dil uyumunu açıkça ortaya koymasıyla

Kelimelerin asli şekillerinin okumuş kişiler tarafından kullanılmasıyla

Alınma kelimelerin, ses yapısı bakımından dil uyumuna uygun hale gelebileceğiyle

Kelimelerin dil uyumun bağlanmış şekillerinin halk arasında yaygın olmasıyla