XVI. Yüzyıl Türk Edebiyatı Deneme Sınavı Sorusu #812122
Başumda mûy-ı jûlîde tenümde tâze dâğum var
Melâmet mülkinün sultânıyam tûğum otağım var
Hayali'nin yazdığı mısraların diliçi çevirisi aşağıdakilerden hangisidir?
|
Başımda saçım, bedenimde yaram var; sultanım, tuğum ve otağım var. |
|
Başımda karmakarışık saç, bedenimde taze yaram var; tuğum ve otağım var. |
|
Başımda karmakarışık saç, bedenimde taze yaram var; kınanmışlık ülkesinin |
|
Başımda saç, bedenimde yaram var; kınanmışlık ülkesinin |
|
Başımda karmakarışık saç, bedenimde taze yaram var; kınanmışlık ülkesinin |
Başumda mûy-ı jûlîde tenümde tâze dâğum var
Melâmet mülkinün sultânıyam tûğum otağım var
Diliçi çevirisi: Başımda karmakarışık saç, bedenimde taze yaram var; kınanmışlık ülkesinin sultanıyım, tuğum ve otağım var.
Yorumlar
- 0 Yorum